Elérkezett a karácsonyi előkészületek ideje! Eric megkéri a nagyobb gyerekeket, hogy a közösség érdekében vállaljanak jótékonysági feladatokat, amiért a két lány, Mary és Lucy nem igazán lelkesednek, miközben Simon bármit megtenne azért, hogy részt vehessen a munkában. Ruthie csalódottá válik, amikor rájön, hogy a Mikulás nem más, mint Matt. Mary összeismerkedik egy Carlos nevű fiúval az ingyen-konyhán, akiről kiderül, hogy nincs kivel töltenie a Karácsonyt. A Camden-család szokásához híven megtartja az ajándékhúzási ceremóniát.
Jelentkezz be, hogy megjegyezzük, hol hagytad abba.
3. évad
1.
Ketten kellenek hozzá, baby
2.
Próbatétel
3.
Pofonok
4.
Az örökség
5.
Tanulóvezető
6.
Családi zűrök
7.
Piff-puff, lelőve!
8.
Semmi szex, némi drog és egy kis rock and roll
9.
Beszéljünk a szexről!
10.
Itt a Karácsony!
11.
Családi vonás
12.
Meg kell tudni bocsátani
13.
Balítélet
14.
Asszonyok dicsérete
15.
Mozgalmas éjszaka
16.
Üldözési mánia
17.
Mindenki a maga feje után...
18.
Mi, a nép
19.
A Hang
20.
A kutyák a mennyországba mennek
21.
A nagy mennyasszony szöktetés 2/1.
22.
A nagy mennyasszony szöktetés 2/2.