Torres hadnagy a becsület napja nevű klingon szertartáson igyekszik keresztül esni, amikor a Voyagernek ki kell dobnia a reaktormagot. B'Elanna és Paris egy komppal indulnak a mag után. A Voyager közben találkozik a katatikkal, egy fajjal, amelyet a Borg szinte teljesen asszimilált. A katatik megtámadják a kompot, és Torresnek és Parisnek el kell hagyniuk azt. Paris űrruhája megsérül, ezért kezd fogyni az oxigénje. A haláluk küszöbén Torres bevallja igazi érzelmeit Parisszel kapcsolatban.
Jelentkezz be, hogy megjegyezzük, hol hagytad abba.
4. évad
1.
Skorpió (2. rész)
2.
Az ajándék
3.
A becsület napja
4.
Nemezis
5.
Undor
6.
A holló
7.
Tudományos módszer
8.
Pokoli év (1. rész)
9.
Pokoli év (2. rész)
10.
Kósza gondolatok
11.
Szárnyalni, mint a madár
12.
Feltámadás
13.
Éber pillanatok
14.
Palackposta
15.
Vadászok
16.
A préda
17.
A nyomozás
18.
A gyilkos játszma (1. rész)
19.
A gyilkos játszma (2. rész)
20.
Elcserélt testek
21.
Az Omega direktíva
22.
Felejthetetlen
23.
Élő szemtanú
24.
Démon bolygó
25.
Egyedül
26.
Remény és félelem