A Voyager egy különleges szubtér jelenségre bukkan. Chakotay felismeri a jelenséget, amellyel már 2032-ben is találkozott az egyik Mars expedíció. Paris, Chakotay és Hétkilenced a Delta komp fedélzetén belép a jelenségbe, hogy megtalálják a 2032-ben eltűnt Árész IV-es űrhajót. A komp rátalál az Árészra, és elkezdik kivontatni, de mielőtt még kiérnének a jelenség összeütközik egy meteorittal. A Delta komp és Chakotay is súlyosan megsérül. Mindösszesen két órájuk maradt megjavítani a hajót, mielőtt a jelenség visszatérne a szubtérbe.
Jelentkezz be, hogy megjegyezzük, hol hagytad abba.
6. évad
1.
Equinox (2. rész)
2.
Túlélő ösztön
3.
Holtak bárkája
4.
Jó az álmodozás
5.
Alice
6.
Rejtvények
7.
Sárkányfogak
8.
Egy kis lépés
9.
Összeesküvés elmélet
10.
Útkereső
11.
Fair Haven
12.
Egy szempillantás alatt
13.
A virtuóz
14.
Emlékmű
15.
Tsunkatse
16.
Kollektíva
17.
Tünde népség
18.
Porból lett
19.
Gyerekjáték
20.
A jó pásztor
21.
Űr szélhámosok
22.
Múzsa
23.
A fúria
24.
Életvonal
25.
A tizenkettes szint kísértete
26.
Unimátrix zéró (1. rész)