Chakotay és csapata egy indián eredetű kultúra nyomaira bukkan egy idegen bolygón. Chakotay elszakad a csapat többi tagjától. A parancsnok, mikor felfedezi, hogy a bolygólakók is hasonló tetoválást viselnek, mint ő, rájön, hogy valójában népének őseit találta meg. Eközben a hajón a Doktor influenza vírus szimulációját ülteti a programjába, hogy ő is átélhesse azt, amit a betegei.
Jelentkezz be, hogy megjegyezzük, hol hagytad abba.
2. évad
1.
A harminchetesek
2.
Beavatás
3.
Kivetítés
4.
Átalakulás
5.
Kettészakadt idő
6.
Kicsavarodva
7.
A zöldszemű szörny
8.
Hallucinációk
9.
Tetoválás
10.
Hideg tűz
11.
Cselszövés
12.
Ellenállás
13.
Prototípus
14.
Szövetségek
15.
A küszöb
16.
Gyilkos gondolatok
17.
Csatahajó
18.
Halálvágy
19.
Életjelek
20.
A vizsgálat
21.
Kettős csapda
22.
Ártatlanság
23.
A félelem bére
24.
Tuvix
25.
Fertőzés
26.
Életre halálra (1. rész)